mingle mask

Russian translation: прозрачная маска

11:39 Nov 27, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: mingle mask
Is a chef’s plastic facemask, sometimes known as a “mingle mask,” that covers the chin and mouth area acceptable as a mask, face covering or face shield?
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 14:14
Russian translation:прозрачная маска
Explanation:
mingle mask это торговое название, прозрачность – ключевое свойство.
~ прозрачная маска марки mingle mask
Selected response from:

Roman Asabin
Türkiye
Local time: 14:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2прозрачная маска
Roman Asabin
4маска-невидимка
Pavel Altukhov
3смешанная пластиковая маска
Lesia Kutsenko


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
смешанная пластиковая маска


Explanation:
индивидуальная защитная пластиковая маска-экран многоразового использования




    https://www.bloomgel.ru/catalog/zashchita_maski_perchatki_shapochki_salfetki/maska_zashchitnaya_plastik
    https://pinkmarket.ru/product/maska-plastikovaya-zashchitnaya/
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
маска-невидимка


Explanation:
прозрачный пластиковый щиток на нос и рот

Pavel Altukhov
Local time: 14:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
прозрачная маска


Explanation:
mingle mask это торговое название, прозрачность – ключевое свойство.
~ прозрачная маска марки mingle mask

Roman Asabin
Türkiye
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
21 hrs
  -> Спасибо!

agree  Rustam Shafikov
2 days 18 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search