expertise beyond that status quo
Russian translation: поддержка наших специалистов по всем этим вопросам - и намного больше
| 16:00 Dec 9, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
обесп-ть экспертную поддержку более высокого уровня чем, по сравнению с существующим положением дел Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
поддержка наших специалистов по всем этим вопросам - и намного больше Explanation: Максим, это же все маркетинговые материалы, поэтому чем проще и в то же время многообещающе будет выглядеть текст, тем лучше. И не стесняйтесь добавлять какие-то слова от себя, если они прямо-таки просятся, чтобы их добавили. Эту фразу я бы записала так (или придумайте любые аналогичные варианты): _____________________ Вы всегда можете рассчитывать на всестороннюю поддержку наших специалистов по всем этим вопросам - и не только. _____________________ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations