Eye Tuner

Arabic translation: عدسات تلوين العيون

21:02 Dec 27, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Cosmetics
English term or phrase: Eye Tuner
Eye Tuner
Eye Color
Eyebrows
einass kandil
Egypt
Local time: 02:34
Arabic translation:عدسات تلوين العيون
Explanation:
عدسات ملونة للعيون
Selected response from:

Moodi
Local time: 03:34
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4عدسات تلوين العيون
Moodi
4موالف العين / مضبط العين
Mahmoud Ibrahim
4اتساع العين
Saeed Almasri
3مستحضر تونر المفتح ومزيل للهالات السوداء حول العين/منشط ومبيض حول العين/مطهر ومرطب للبشرة حول العين
Morano El-Kholy


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eye tuner
عدسات تلوين العيون


Explanation:
عدسات ملونة للعيون

Moodi
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
موالف العين / مضبط العين


Explanation:
.

Mahmoud Ibrahim
Egypt
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eye tuner
اتساع العين


Explanation:
إذا كانت مستخدمة مع تطبيق أو برنامج لتعديل الصور. وتعني هنا الاختيار الذي يتم من خلاله تعديل اتساع العين.
إذا كانت مستخدمة مع أدوات تجميل يفضل كتابتها كما هي بعد استشارة العميل "آي تيونر".

Saeed Almasri
United Arab Emirates
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Eye Toner
مستحضر تونر المفتح ومزيل للهالات السوداء حول العين/منشط ومبيض حول العين/مطهر ومرطب للبشرة حول العين


Explanation:
I think that this is a typo. It should be: Eye Toner.
*************************************
http://www.otobodycare.com.sg/lifestyle/oto-sonic-eye-toner....
*********************************
Should you be TONING your eye area?

The skin under the eye is particularly thin and tends to sag easily. Therefore, TONING is particularly important for this area. Keep in mind that true toning is not the same as temporary tightening achieved by “instant lift” type of products. These products use chemical agents that pull at the skin surface smoothing it temporarily – without any positive long-term effect on the skin itself.

TONING, on the other hand, is supposed to make skin itself less saggy and more elastic. As with most things health-related, it is much easier to prevent sagging than to reverse it. If you have any morning puffiness, it needs to be minimized as described above. Even that alone may improve your skin tone over time.

https://skinscience.md/should-you-be-toning-your-eye-area/
**********************************
Here's How You Should Use A Toner!

Refresh under-eye areas

Your eyes get tired fast. The under-eye location is a very delicate region, and you should not be using all the skincare products in the area. Toner as such shouldn’t be applied below your eyes or around it, but if it contains unique formulations with caffeine, rose water, cucumber, and citric acid you can use it. These constituents are soothing and can be excellent to refresh under eye areas. For best results, refrigerate the best toners need some time and use it as a cold compress.

https://mallamaskin.care/blogs/blog/use-a-toner
******************************************************
التونر مهم جدا للبشرة بانواعها خصوصا البشرة الدهنية علشان تقفل المسام وتمنع دغول الاتربة والتلوث وبالتالي تقلل من ظهور البثور السوداء كما يقلل من المظهر الغير محبب للمسام الواسعة والمختلف في ايفا كولجين عن اي تونر انه بخلاصة الكولجين ليعطي للبشرة النضارة المطلوبة ويحافظ عليها يشد البشرة ويمنع ظهور علامات تقدم البشرة

https://picosico.org/m/CBJJYPkDCCO
*****************************************
https://picosico.org/m/CBJKoaNDzAo
*********************
منشط و مبيض حول العين مثالي للخطوط الدقيقة و الهالات السوداء حول العين. • يطهر بلطف و يزل آثار المكياج و يرطب البشرة • مزيج من المواد الطبيعية رقيق علي البشرة الحساسة حول العين

https://pharmazonekw.com/revitol-whitening-eye-toner?___stor...
******************************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search