This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Education / Pedagogy

orientations propédeutiques

14:28 Dec 29, 2020
French to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Gymnasiale Ausbildung
French term or phrase: orientations propédeutiques
In meinem Text geht es um eine Neuorganisation des Schulsystems bzw. eine Harmonisierung der Dauer der gymnasialen Ausbildung. Hier der fragliche Satz:

Le 11e degré comme première année du gymnase permettra d’améliorer la formation générale des élèves nécessaire pour la formation gymnasiale, tout en posant les bases pour des *orientations propédeutiques* dans les différentes disciplines.

Wie versteht ihr den eingesternten Teil hier? Es geht wie gesagt um die Gymnasien und nicht ein Studium. Vielen Dank für eure Hilfe!
ibz
Local time: 09:08



Discussion entries: 11





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search