Abscherung (am hinteren Glenoidrand)

Czech translation: odstřižení/smykové odtržení (na zadním okraji glenoidu)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abscherung (am hinteren Glenoidrand)
Czech translation:odstřižení/smykové odtržení (na zadním okraji glenoidu)
Entered by: Edita Pacovska

03:39 Jan 3, 2021
German to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / ruptura manžety rotátoru
German term or phrase: Abscherung (am hinteren Glenoidrand)
Die Häufigkeit von luxationsbedingten RM-Rupturen wird anhand klinischer Befunde (Hawkins et al. 1986; Walch et al. 1988) nach dem 40. Lebensjahr mit bis zu 70% angegeben. Dabei werden Läsionen der Supraspinatussehne im Sinne einer Abscherung am hinteren Glenoidrand (Craig 1984) neben traumatischen Zerreißungen des M. subscapularis und der vorderen Gelenkkapsel (Veviaser 1988) beschrieben.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 11:39
odstřižení/smykové odtržení (na zadním okraji glenoidu)
Explanation:
http://6b.cz/CBno
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 11:39
Grading comment
Skvělé, moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1odstřižení/smykové odtržení (na zadním okraji glenoidu)
Ivan Šimerka


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
odstřižení/smykové odtržení (na zadním okraji glenoidu)


Explanation:
http://6b.cz/CBno

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 63
Grading comment
Skvělé, moc děkuji!
Notes to answerer
Asker: Děkuji!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Ulrychová
1 day 3 hrs
  -> Díky, Olgo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search