This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

VDI

Italian translation: VDI

16:07 Jan 13, 2021
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: VDI
Platform pallet truck


Competitor comparison (2t)
Load distance (x)
Wheelbase (y)
Overall length (l1)
Note: please take into consideration the following batteries (and consequently battery compartments) provided in Competitors’ VDI when comparing following manufacturer trucks.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 23:11
Italian translation:VDI
Explanation:
VDI stands for 'Verband Deutscher Ingenieure', the accepted standard for comparing fuel consumption of the different forklift trucks.

Si tratta di un acronimo di origine tedesca riguardo al consumo di carburante nell-utilizzo dei carrelli elevatori, quindi non si traduce in italiano.
Selected response from:

Claudia Sorcini
Italy
Local time: 23:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schede tecniche e informative del prodotto
Gabriel Ferrero
4VDI
Claudia Sorcini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vdi
Schede tecniche e informative del prodotto


Explanation:
VDI= virtual desktop infrastructure Military terminology
VDI = vertical display indicator - this best fits
VDI = virtual device interface NASA terminology

Muletto/carrello elettrico per carico e scarico bancali
Dati concorrenziali :
1. (2 tonnellate)
2. Capacità di sollevamento da terra x
3. Limite di massa consentito sul monta carico del carrello a terra (y)
4. Lunghezza complessiva di tutto il muletto (l1)

La preghiamo di fare attenzione al tipo di batteria idonea nonché alle misure del
compartimento nel quale ci va, le cui informazioni sono fornite da tutti i produttori di carrelli elevatori nelle apposite schede tecniche riguardanti i loro prodotti.



Gabriel Ferrero
France
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Salzano
14 hrs
disagree  Claudia Sorcini: si tratta di un acronimo di origine tedesca utilizzato per i carrelli elevatori
1 day 26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vdi
VDI


Explanation:
VDI stands for 'Verband Deutscher Ingenieure', the accepted standard for comparing fuel consumption of the different forklift trucks.

Si tratta di un acronimo di origine tedesca riguardo al consumo di carburante nell-utilizzo dei carrelli elevatori, quindi non si traduce in italiano.

Example sentence(s):
  • Al momento dell'acquisto di un nuovo carrello elevatore, la voce relativa al costo del carburante viene spesso trascurata, confusa com'è fra i vari dati riportati sulle schede tecniche VDI del produttore

    https://mondocarrelli.com/risparmia/lo-spreco-di-carburante-nei-carrelli-elevatori/
Claudia Sorcini
Italy
Local time: 23:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search