efecto de las acciones

English translation: effect of actions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:efecto de las acciones
English translation:effect of actions
Entered by: EirTranslations

10:39 Jan 24, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / technical report on snow
Spanish term or phrase: efecto de las acciones
siendo Ed el valor de cálculo del efecto de las acciones

Related to my previous question, pls see below thanks, in this context please.

El dimensionado de las estructuras se realiza teniendo en cuenta dos condiciones:
La capacidad portante de los elementos (E.L.U.)
La aptitud al servicio de los elementos (E.L.S.)
Capacidad portante de la cubierta (E.L.U.)
Se considera que hay suficiente resistencia de la estructura portante si para todas las situaciones de dimensionado se cumple la siguiente condición:
Ed R d
siendo Ed el valor de cálculo del efecto de las acciones y Rd el valor de cálculo de la resistencia correspondiente.
En el valor de cálculo de los efectos de las acciones se aplican, además de unos coeficientes de simultaneidad de sobrecargas, unos coeficientes parciales de seguridad de las acciones que, en el caso de las acciones variables toma el valor de 1.50 y en el caso de las acciones permanentes toma el valor de 1.35.
EirTranslations
Ireland
Local time: 22:16
effect of actions
Explanation:
https://concretecentre.com/TCC/media/TCCMediaLibrary/PDF att...
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 09:16
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2effect of actions
Z-Translations Translator
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
effect of actions


Explanation:
https://concretecentre.com/TCC/media/TCCMediaLibrary/PDF att...

Z-Translations Translator
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Aburto
1 hr
  -> Thanks a lot

agree  Steven Huddleston
2 hrs
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


28 mins
Reference: Refs.

Reference information:
EN 1990: Eurocode - Basis of structural designhttps://www.phd.eng.br › 2015/12 › en.1990.2002.pdf
PDF https://www.phd.eng.br/wp-content/uploads/2015/12/en.1990.20...
A2.4.2 Serviceability criteria regarding dejormation and vibration for road ... NOTE They generally correspond to the maximum load-carrying resistance of a ... (1) ***For a specific load case the design values of the effects of actions (Ed)*** can be ...

Practical Design to Eurocode 2 - The Concrete Centre https://www.concretecentre.com › TCCMediaLibrary
PDF https://www.concretecentre.com/TCC/media/TCCMediaLibrary/PDF...
Sep 21, 2017 — **Ed is the design value of the effect of actions. Rd is the design value of the corresponding resistance.** Verification by Partial Safety. Factor Method ...

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 104
Note to reference poster
Asker: Thanks, I was stuck between actions and operations, again useful refs :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search