LN
English translation: real estate number
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:51 Feb 6, 2021 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Rosengard United Kingdom Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | estate number |
| ||
| 4 +1 | Don't try to translate |
| ||
| 4 | farm land |
| ||
| 3 | land use/usage |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
farm land Explanation: LN: landwirtschaftlich genutzte Grundflächen Äcker, Wiesen oder Weide https://publik.tuwien.ac.at/files/publik_286487.pdf farm land https://en.wikipedia.org/wiki/Farm_land_(real_estate_niche) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
land use/usage Explanation: ein Projekt mit dem Ziel, die Landnutzung im Vermessungskataster -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-02-07 04:05:17 GMT) -------------------------------------------------- LN = Landnutzung -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-02-07 04:06:04 GMT) -------------------------------------------------- Das Grundstück wird derzeit landwirtschaftlich genutzt, sodass „LN“ im Kataster vermerkt ist. Das Grundstück ist jedoch als Bauland gewidmet („Dorfgebiet“ im Flächenwidmungsplan). -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-02-07 04:24:47 GMT) -------------------------------------------------- der Landbedeckung (LB) und Landnutzung (LN) zu erweitern. Dafür wurde eine ... möglich sein, das Fachschema der LN automatisch aus der TN zu befüllen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4estate number Explanation: I found a dictionary definition to be 'remaining stock item number' but a computer translation tool definition is 'property or estate number'. It describes a flat area or an estate which exists and consists of structural numbered plots or allotments; a condominium of a land area with divisions. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2021-02-07 11:28:34 GMT) -------------------------------------------------- 'Wohnungseigentum bestehend aus Grundstücken mit das Liegenschaftnummern.' I intended to write 'Estate or land ownership which is made of structural numbered plots or allotments.' (mit = with; aber = but) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||