Tense

Russian translation: раздуть

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tense
Russian translation:раздуть
Entered by: Elena Doroshenko

10:32 Feb 18, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Tense
Периферический стент

Before extending the stent, ensure it is in the correct location.
Tense the release balloon catheter to prevent the stent from being positioned incorrectly.

Сомневаюсь в переводе "tense" в данном контексте...

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
раздуть
Explanation:
Если размер или положение стента требуют оптимизации, повторно раздуйте баллон системы доставки стента, или другой баллонный катетер высокого давления и необходимого размера, соответствующий стентированной области, с использованием стандартных методов ангиопластики. https://www.bostonscientific.com/content/dam/Manuals/ru/curr...
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1раздуть
Elena Doroshenko


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tense
раздуть


Explanation:
Если размер или положение стента требуют оптимизации, повторно раздуйте баллон системы доставки стента, или другой баллонный катетер высокого давления и необходимого размера, соответствующий стентированной области, с использованием стандартных методов ангиопластики. https://www.bostonscientific.com/content/dam/Manuals/ru/curr...

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kseniia Miroshnychenko
1 day 3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search