11:53 Feb 26, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
|
приборная продукция Explanation: Дословно: «инструментальная/приборная продукция». Но вполне можно перевести это дело как: «устройства/приборы/инструменты» ПРИБОРНАЯ ПРОДУКЦИЯ www.ukrgazavt.com.ua › pribornaya-produkciya Мы предлагаем большой выбор товаров категории «приборная продукция». Одним из наиболее популярных товаров данной категории является ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
устройство для отбора проб Explanation: устройство/приспособление для отбора образцов |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Медицинские изделия/оборудование/продукция/тесты Explanation: Cepheid https://en.wikipedia.org/wiki/Cepheid_(company) Учитывая специфику компании логично предложить, что речь о медицинском оборудовании https://www.cepheid.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
продукт, являющийся любым тестом/реагентом, любым устройством Explanation: "продукт" в данном контракте относится ко всему вышеперечисленному |
| |