micro-controleurs

German translation: Mikrocontroller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:micro-controleurs
German translation:Mikrocontroller
Entered by: Olaf Reibedanz

13:11 Mar 2, 2021
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: micro-controleurs
Une semaine de stocks en ****micro-controleurs**** (contre 12 à 14 semaines en temps normal), une industrie automobile inquiète de ne pas avoir assez de semiconducteurs pour produire ses véhicules et Joe Biden qui appelle Taiwan à la rescousse pour éviter une rupture de production dans l’industrie automobile américaine, l’économie mondiale est frappée actuellement par une pénurie de composants électroniques sans précédent. Nous pensons que les composants les plus en pénurie sont : les semi-conducteurs de puissance, les sensors, les ****micro-controleurs**** et certains composants passifs ; généralement fabriqués sur des wafers 200 millimètres et pour les secteurs automobile et industriels.

Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 17:50
Mikrocontroller
Explanation:
Diesen Begriff habe ich auf einigen zweisprachigen (zum Schweizer) Seiten gefunden:

https://www.conrad.ch/fr/p/microcontroleur-embarque-microchi...
https://www.conrad.ch/de/p/microchip-technology-pic16f877a-i...

https://www.distrelec.ch/fr/microcontroleur-16-bit-qfp-100-m...
https://www.distrelec.ch/fr/microcontroleur-16-bit-qfp-100-m...

https://www.diy-shop.ch/fr/arm-cortex-m/268-stm32f030f4p6-ar...
https://www.diy-shop.ch/de/arm-cortex-m/268-stm32f103-arm-mi...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Microcontrôleur
https://de.wikipedia.org/wiki/Mikrocontroller

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-02 15:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

Es sollte heißen "zum Beispiel Schweizer" ...
Selected response from:

Iris Schmerda
France
Local time: 00:50
Grading comment
Danke euch beiden! Ich vergebe die Punkte an Iris, weil sie 3 Minuten schneller war. (Tut mir Leid, dass ich die Punkte nicht aufteilen kann.)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Mikrocontroller
Iris Schmerda
3 +1Mikrocontroller
Martina Klett


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Mikrocontroller


Explanation:
"microcontrôleur" ist m. E. die korrekte Schreibweise, im Februar berichteten einige Zeitung vom Mikrocontrollermangel in der Autoindustrie

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2021-03-02 13:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

Hier der Artikel im Handelsblatt als funktionierender Link: https://tinyurl.com/64kp78kp


    https://www.rnd.de/wirtschaft/infineon-chip-engpass-in-der-autoindustrie-halt-noch-langer-an-UVUKUVRY4VCHZMNBXJGWE4UCDY.html
    https://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/autoindustrie-sonderschichten-ab-sommer-geplant-vw-will-nach-dem-chipmangel-die-aufholjag
Martina Klett
Germany
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Mikrocontroller


Explanation:
Diesen Begriff habe ich auf einigen zweisprachigen (zum Schweizer) Seiten gefunden:

https://www.conrad.ch/fr/p/microcontroleur-embarque-microchi...
https://www.conrad.ch/de/p/microchip-technology-pic16f877a-i...

https://www.distrelec.ch/fr/microcontroleur-16-bit-qfp-100-m...
https://www.distrelec.ch/fr/microcontroleur-16-bit-qfp-100-m...

https://www.diy-shop.ch/fr/arm-cortex-m/268-stm32f030f4p6-ar...
https://www.diy-shop.ch/de/arm-cortex-m/268-stm32f103-arm-mi...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Microcontrôleur
https://de.wikipedia.org/wiki/Mikrocontroller

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-02 15:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

Es sollte heißen "zum Beispiel Schweizer" ...

Iris Schmerda
France
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke euch beiden! Ich vergebe die Punkte an Iris, weil sie 3 Minuten schneller war. (Tut mir Leid, dass ich die Punkte nicht aufteilen kann.)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Schiewe
3 mins
  -> Danke!

agree  Martina Klett: Iris war schneller
11 mins
  -> Danke!

agree  Steffen Walter
5 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search