Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzugsleistung
English translation:
feed rate / feed performance / throughput
Added to glossary by
Yuu Andou
Mar 15, 2021 07:57
3 yrs ago
22 viewers *
German term
Einzugsleistung
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Extrusionsanlage
Die Feed Enhancement Technology (FET) von Coperion soll eine deutliche Erhöhung der ***Einzugsleistung*** beim Verarbeiten pulverförmiger Schüttgüter bewirken. Der Einzugsbereich des Doppelschneckenextruders ist mit einem porösen, gasdurchlässigen Wandsegment ausgerüstet, an dem von außen ein Vakuum anliegt. Durch dieses Wandsegment hindurch wird dem pulvrigen Schüttgut eingeschleppte Luft zwischen den Partikeln entzogen. Dieses Kompaktieren des Schüttgutes steigert das Materialaufnahmevermögen im Einzug betriebssicher auf das Zwei- bis Dreifache. Die Compoundqualität bleibt dabei unverändert hoch, wie der Hersteller angibt. Die FET-Ausstattung eignet sich sowohl für den Einzugsbereich des Doppelschneckenextruders ZSK als auch für die zweiwellige Seitenbeschickung ZS-B, die pulvrige Produkte unmittelbar der Schmelze zuführt.
Proposed translations
(English)
3 +1 | feed rate / feed performance / throughput | Steffen Walter |
3 | feed capacity (/performance) | Mair A-W (PhD) |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
feed rate / feed performance / throughput
The "Feed Enhancement Technology" mentioned in your context leads me to believe that this refers to the feed rate of the extruder system/unit.
Compare the manufacturer's pages at
https://www.coperion.com/de/news-media/pressemitteilungen/20...
"Für die deutliche Erhöhung der Einzugsleistung beim Verarbeiten von pulverförmigen Schüttgütern hat Coperion vor einiger Zeit die patentierte Feed Enhancement Technology (FET) für ZSK-Doppelschneckenextruder in den Markt eingeführt."
and
https://www.coperion.com/en/news-media/newsroom/2016/revised...
"Coperion brought its patented feed enhancement technology (FET) for ZSK twin screw extruders to market some time ago, for a significantly enhanced feed performance when processing powdered bulk material."
I'd prefer "feed rate" to "feed performance", though, and I think that just "throughput" could work just as well.
Compare the manufacturer's pages at
https://www.coperion.com/de/news-media/pressemitteilungen/20...
"Für die deutliche Erhöhung der Einzugsleistung beim Verarbeiten von pulverförmigen Schüttgütern hat Coperion vor einiger Zeit die patentierte Feed Enhancement Technology (FET) für ZSK-Doppelschneckenextruder in den Markt eingeführt."
and
https://www.coperion.com/en/news-media/newsroom/2016/revised...
"Coperion brought its patented feed enhancement technology (FET) for ZSK twin screw extruders to market some time ago, for a significantly enhanced feed performance when processing powdered bulk material."
I'd prefer "feed rate" to "feed performance", though, and I think that just "throughput" could work just as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Herr Walter!"
13 mins
feed capacity (/performance)
I would take your cue from the name of the technology:
Die Feed Enhancement Technology (FET) von Coperion soll eine deutliche Erhöhung der ***Einzugsleistung*** beim Verarbeiten pulverförmiger Schüttgüter bewirken. =>
The Feed Enhancement Technology [...] will greatly enhance the feed capacity when ...
Die Feed Enhancement Technology (FET) von Coperion soll eine deutliche Erhöhung der ***Einzugsleistung*** beim Verarbeiten pulverförmiger Schüttgüter bewirken. =>
The Feed Enhancement Technology [...] will greatly enhance the feed capacity when ...
Something went wrong...