running spent

Portuguese translation: gastos até o momento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:running spent
Portuguese translation:gastos até o momento
Entered by: Cintia Galbo

17:30 Apr 6, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / General
English term or phrase: running spent
When your credit limit consumption reaches 70%, we will bill your campaign for the running spent immediately, rather than at end of the month.

Pensei em "gastos correntes", mas estou em dúvida. Muito obrigada desde já.
Cintia Galbo
gastos até o momento
Explanation:
Sugestão, eu traduziria assim
Selected response from:

Kevin Albuquerque
Brazil
Local time: 09:28
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5gastos até o momento
Kevin Albuquerque
4 +1gastos efetuados/realizados
Geocinara Avila
4valor gasto atualizado
Matheus Chaud


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
gastos até o momento


Explanation:
Sugestão, eu traduziria assim

Example sentence(s):
  • Os seus gastos até o momento somam $4000
Kevin Albuquerque
Brazil
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liane Lazoski
2 mins
  -> Obrigado, Liane!

agree  ferreirac
5 mins
  -> Obrigado, Ferreira!

agree  Maria Joao de Brito: Concordo
13 mins
  -> Obrigado, Maria!

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigado, Paulinho!

agree  Clauwolf
2 hrs
  -> Obrigado, Clauwolf!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valor gasto atualizado


Explanation:

Com base no Dicionário Porto Editora e no contexto, traduziria assim :)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 715
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gastos efetuados/realizados


Explanation:
sugestão

Geocinara Avila
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigada, Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search