Squalene

Spanish translation: escualeno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Squalene
Spanish translation:escualeno

14:27 Apr 27, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Food & Drink / Food supplement
English term or phrase: Squalene
It is an oil derivated from squale liver. Squalene is the pure oil (while squale liver oil contains a lot of Squalene, but not 99 or so %).

I'm looking to translate this word to Spanish , but also Portuguese and Italian. In French it is Squalène, in Dutch it's Squaleen (99 % sure), in Italian it's probably Squalene.
Gilles Joffroy
escualeno
Explanation:
Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-27 14:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

Biblioteca de información médica sobre el Aceite de Oliva en ...... and antioxidant potential of total phenols, simple phenols, secoiridoids, lignans and squalene. (Los compuestos fenólicos y el escualeno en aceites de oliva ...
europa.eu.int/comm/agriculture/prom/olive/ medinfo/es/factsheets/fact9.htm - 48k - En caché - Páginas similares


ESCUALENO... Página del producto: ESCUALENO. SQUALENE English version. ... Proveedores de ESCUALENO SQUALENE English version. Charkit Chemical Corporation, [Datos Generales]. ...
www.cosmos.com.mx/pqs/____bcxx.htm - 22k -

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 08:02
Grading comment
THANKS !
1 min confidence !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1escualeno
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
squalene
escualeno


Explanation:
Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-27 14:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

Biblioteca de información médica sobre el Aceite de Oliva en ...... and antioxidant potential of total phenols, simple phenols, secoiridoids, lignans and squalene. (Los compuestos fenólicos y el escualeno en aceites de oliva ...
europa.eu.int/comm/agriculture/prom/olive/ medinfo/es/factsheets/fact9.htm - 48k - En caché - Páginas similares


ESCUALENO... Página del producto: ESCUALENO. SQUALENE English version. ... Proveedores de ESCUALENO SQUALENE English version. Charkit Chemical Corporation, [Datos Generales]. ...
www.cosmos.com.mx/pqs/____bcxx.htm - 22k -



Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
THANKS !
1 min confidence !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sileugenia
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search