aliviane
Spanish translation: aliviar = calmar
| 22:38 May 14, 2004 |
| Spanish language (monolingual) [Non-PRO] Art/Literary - Advertising / Public Relations / recovery | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 11:42 | |||
Grading comment
| ||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | suavizar, consolar, mitigar... |
| ||
| 5 +1 | mejoran / mitigan / consuelan / disminuyen |
| ||
| 4 +1 | sinónimo de alivie (alivianar - aliviar) |
| ||
| 4 +1 | Aliviane |
| ||
| 4 | aliviar = calmar |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| aliviar suavizar, consolar, mitigar... Explanation: me imagino que te refieres a "aliviar". Puedes usar varias palabras, dependiendo del contexto. Una lista de palabras con el mismo significado: templar, mejorarse, confortarse, aminorar, aligerar, recuperarse, suavizar, descongestionar, paliar, aplacar, atenuar, moderar, calmar, disminuir, animarse, descargar, temperar, mitigar Reference: http://www.elmundo.es/diccionarios |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 mins confidence: 
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 days 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
