Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FZ-AUSB.DYN.GEPR.
Polish translation:
zabudowa pojazdu poddana próbie dynamicznej
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Jul 10, 2023 11:03
1 yr ago
6 viewers *
German term
FZ-AUSB.DYN.GEPR.
German to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
W dowodzie rejestracyjnym ambulansu: 5: FZ-AUSB.DYN.GEPR.N.DIN EN1789
Czy ktoś może pomóc w rozwinięciu skrótu: FZ-AUSB.DYN.?
Czy ktoś może pomóc w rozwinięciu skrótu: FZ-AUSB.DYN.?
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | zabudowa pojazdu poddana próbie dynamicznej | Robert Hallmann |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
zabudowa pojazdu poddana próbie dynamicznej
Moja propozycja. Termin FZ-AUSB.DYN.GEPR. jest skrótem od Fahrzeugausbau dynamisch geprüft, co oznacza, że zabudowa jest testowana pod kątem bezpieczeństwa i wytrzymałości w trakcie jazdy. Jest to oznaczenie stosowane w niemieckich pojazdach ratownictwa medycznego, które spełniają wymagania normy DIN EN 1789 dotyczącej Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrüstung - Krankenkraftwagen, czyli pojazdów medycznych i ich wyposażenia — karetek pogotowia.
Według normy DIN EN 1789 zabudowa pojazdu musi być poddana dynamicznej próbie z użyciem przyspieszeń i sił działających na nią w różnych kierunkach. Próba ta ma na celu sprawdzić, czy zabudowa nie ulegnie uszkodzeniu lub nie spowoduje obrażeń pasażerów w przypadku zderzenia, lub nagłego hamowania. Próba taka jest również nazywana próbą zderzeniową.
N.DIN EN1789 oznacza nach DIN EN1789, czyli zgodnie z DIN EN1789.
Według normy DIN EN 1789 zabudowa pojazdu musi być poddana dynamicznej próbie z użyciem przyspieszeń i sił działających na nią w różnych kierunkach. Próba ta ma na celu sprawdzić, czy zabudowa nie ulegnie uszkodzeniu lub nie spowoduje obrażeń pasażerów w przypadku zderzenia, lub nagłego hamowania. Próba taka jest również nazywana próbą zderzeniową.
N.DIN EN1789 oznacza nach DIN EN1789, czyli zgodnie z DIN EN1789.
Note from asker:
Bardzo serdecznie dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!"
Something went wrong...