researcher

Latvian translation: Kinokritiķis

15:07 May 29, 2004
English to Latvian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: researcher
film researcher: vai var lietot vārdu pētnieks?
zigurdsg
United Kingdom
Local time: 05:56
Latvian translation:Kinokritiķis
Explanation:
vai kinoteorētiķis, bet bez konteksta gruuti ko ieteikt...
Selected response from:

Vents Villers
Local time: 07:56
Grading comment
Paldies. Grūti spriest. Konteksts ir kāda cilvēka dzīvesgājums. Viņš ir bijis kinooperators, researcher, film researcher, producents, režisors utt.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4researcher= reviewer= recenzents
ilbe
4pētnieks
VEIKMANE DAIGA
2 +1Kinokritiķis
Vents Villers


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
researcher= reviewer= recenzents


Explanation:
manupraat, diez vai var buut peetnieks, ja runa iet par filmu un kino

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 49 mins (2004-05-30 06:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

Taadaa gadiijumaa, protams- ja tas ir peec konteksta, kas dod skaidrojumu par veicamajiem pienaakumiem. Ari researcher and reviewer ir zinaamaa meeraa sinoniimi. Lai veicas!

ilbe
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Grading comment
Paldies, bet recenzents raksta recenzijas. Researcher pārbauda faktus vai meklē nepieciešamos materiālus arhīvos, bibliotēkās, krājumos utt
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Paldies, bet recenzents raksta recenzijas. Researcher pārbauda faktus vai meklē nepieciešamos materiālus arhīvos, bibliotēkās, krājumos utt

19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Kinokritiķis


Explanation:
vai kinoteorētiķis, bet bez konteksta gruuti ko ieteikt...

Vents Villers
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Paldies. Grūti spriest. Konteksts ir kāda cilvēka dzīvesgājums. Viņš ir bijis kinooperators, researcher, film researcher, producents, režisors utt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ilbe: tas buutu kas liidziigs recenzentam, bet researcher meklee materiaalus arhiivos, paarbauda faktus, utt., lai filma tiktu uznjemta atbilstoshi veesturiskajam garam...,
5 hrs
  -> :)

agree  LIGA LINSSEN: A scientist who devotes himself to doing research. t'atad: zin'atnieks kur's ziedo sevi p'etniec'ibas darbam.
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2318 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pētnieks


Explanation:
..pētnieki, izmantojot avotu kritiku, beidzot nonāca pie teorijas..
terminu atšķirība

Example sentence(s):
  • scenogrāfu, teātra un kino pētnieku un kritiķu, komponistu, tērpu mākslinieku un citu ar teātra un kino mākslu saistīto personu biogrāfijas. ...
VEIKMANE DAIGA
Latvia
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search