Bahnlaufpfad
English translation: web path
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:33 Jun 12, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: John Jory Germany Local time: 15:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | web path |
| ||
| 4 | conveyor path |
| ||
| 3 | conveyor belt |
| ||
| 3 | guideway |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| bahnlaufpfad conveyor belt Explanation: Perhaps? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
| bahnlaufpfad guideway Explanation: maybe? See the following links to see if it may fit: ... handle webs of sheet metal, cloth, plastic, paper or other ... of this new ball type linear guideway throughout its ... track is.....of objects on the rollers of the ... bearings.globalspec.com/ Industrial-Directory/roller_track - 58k - Cached - Similar pages [PDF] Bulletin 468-GDLFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... even pressure on the sheets of paper, the roller ... race that mates with the rail guideway profile and ... The large-dimensioned running rollers which rest on needle ... www.rosscontrols.com/PDFliterature/A10271-468-GDL.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bahnlaufpfad web path Explanation: 'Materialbahnen' (paper, textile, etc.) as described in your context are called webs in English. For processing, the web passes along a 'path' which takes it between and over rollers. "Also, most of these rolls are situated in the web path, between the Tension Transducer, and the torque regulated Unwind Drive." Reference: http://www.rockwellautomation.com/gds/paper/Paper_Machine_Wi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
| bahnlaufpfad conveyor path Explanation: This is the term I have used for similar contexts. Never received an objection from clients. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations