MC laboratory

Chinese translation: 科医化验室

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MC laboratory
Chinese translation:科医化验室
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

07:28 Aug 27, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phone communication
English term or phrase: MC laboratory
Its a laboratory for certification of mobile phone systems and parts. A part of the text goes: non-accredited MC laboratory of C-G Certification Company by the accredited MC laboratory of C Company.
Raymond Chu
Taiwan
Local time: 04:36
医学及科学化验室
Explanation:
Medical and Scientific Laboratory

http://www.mclab.co.jp/english/guide/profile.html



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 59 mins (2004-08-27 23:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

You can ask a (medical and) scientific laboratory to perform the conformity tests on cell phone(s) (parts).
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 04:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2医学及科学化验室
Wenjer Leuschel (X)
5微软认证实验室
zhongren (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
MC Laboratory
医学及科学化验室


Explanation:
Medical and Scientific Laboratory

http://www.mclab.co.jp/english/guide/profile.html



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 59 mins (2004-08-27 23:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

You can ask a (medical and) scientific laboratory to perform the conformity tests on cell phone(s) (parts).

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
6 hrs
  -> Thanks, Betty.

agree  Kevin Yang: Interesting finding. But it has nothing to do with what the asker is talking about.
9 hrs
  -> Thank you, Kevin. It has something to do with it, indeed.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
微软认证实验室


Explanation:
MC--
microsoft Certified

zhongren (X)
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search