back-up
Russian translation: резервный (автономный) источник питания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Sep 2, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: 2rush Kazakhstan | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | резервирование |
| ||
| 3 | запасное устройство ? |
| ||
| 3 | резервный (автономный) источник питания |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1резервирование Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-09-02 09:59:31 GMT) -------------------------------------------------- Источник переменного напряжения ( а скорее - генератор)для поселка, с резервированием - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
запасное устройство ? Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-09-02 10:20:00 GMT) -------------------------------------------------- запасной генератор в смысле |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
резервный (автономный) источник питания Explanation: "... ответственных потребителей предусматривается резервный (автономный) источник питания ... " www.news.elteh.ru/arh/2002/14/03.php "... потребителей должен предусматриваться резервный (автономный) источник питания. 4.4. ... " www.osib.elektra.ru/gazeta/gaz/gaz43t.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 0 min (2004-09-02 10:55:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks for the grade, Asker! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations