relief
Spanish translation: reparación
| 18:17 Sep 9, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | reparación |
| ||
| 4 +1 | desagravio |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1desagravio Explanation: Lo vi mucho en relación con divorcios y disolución de matrimonios. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-09-09 18:26:45 GMT) -------------------------------------------------- ... efecto de una sentencia de disolución de matrimonio ... es decir, compañeros que no han contraído matrimonio). ... respecta a permitir un desagravio o compensación. ... www.suffolk.lib.ny.us/law/sp/docs/sp_glosario.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-09-09 18:27:33 GMT) -------------------------------------------------- ... sobre cómo ejercer los derechos y qué mecanismos de desagravio existen cuando ... matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio. ... www.ei-ie.org/pub/spanish/spbwohr98.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3reparación Explanation: Alcaraz Varó y Hughes. Diccionario de términos jurídicos. Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-09-09 18:29:22 GMT) -------------------------------------------------- CODIGO DE LA FAMILIA - [ Translate this page ] ... como los comunes, deducidos de previo los gastos de producción, conservació ;n, reparación y cargas ... DE LAS FORMAS DE DISOLUCIÓN DE MATRIMONIO Y SU NULIDAD. ... legislacion.asamblea.gob.ni/IniciativasComWeb.nsf/ 0/9ae0e58e6289765606256e9700510b26?OpenDocument&Click= - 101k - Cached - Similar pages [DOC] SEGUIMIENTO A LA FUNCIÓN CONGRESAL File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML ... Sin embargo, sólo limita la reparación al daño moral, excluyendo el daño ... su condición de culpable y por ende responsable de la disolución de matrimonio. ... www.manuela.org.pe/doc-vigilancia/proy_uniones.doc - Similar pages Ayuntamiento de Zaragoza. Listado de Impresos - [ Translate this page ] ... Si no funcionan, la reparación de averías puede ser mucho más complicada y ... DICE LA NORMATIVA APLICABLE a) En caso de disolución de matrimonio, el cónyuge ... cmisapp.ayto-zaragoza.es/aytocasa/jsp/preguntas.jsp - 50k - Cached - Similar pages Derechos económicos, sociales y culturales en la Constitución ... - [ Translate this page ] ... puede ser de sociedad de gananciales o de reparación de patrimonios ... La disolución de Matrimonio se puede dar solo por causas específicas establecidas en la ... www.uv.es/~ripj/11vall.htm - 101k - Cached - Similar pages 1. EL SISTEMA TRIBUTARIO - [ Translate this page ] ... de sujetos pasivos integrantes de una unidad familiar, por disolución de matrimonio, bien por ... g) Los gastos de conservación y reparación, pero no los que ... www.iies.es/bd/manual/1-2.htm - 99k - Cached - Similar pages [PDF] EL DIVORCIO EN LA LEGISLACIÓN COMPARADA. Trabajo elaborado por la ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... causas de separación y disolución y sus efectos.\" Esta disposición sólo se refiere a las causas de separación y disolución de matrimonio, que implican ... www.bcn.cl/alegislativo/pdf/cat/docs/1759-18/50.pdf - Similar pages Glosario Civil - [ Translate this page ] ... del matrimonio: el efecto de una sentencia de disolución de matrimonio consiste en ... purgar: dar reparación por una ofensa, someterse al mandato de una corte (p ... www.suffolk.lib.ny.us/law/sp/docs/sp_glosario.html - 52k - Cached - Similar pages [PDF] DIVORCE, LEGAL SEPARATION, ANNULMENT WITHOUT MINOR CHILDREN File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... for Dissolution of Marriage or Legal Separation or Annulment was filed: (Fecha en que se presentó la petición de disolución de matrimonio, separación legal ... www.superiorcourt.maricopa.gov/ ssc/forms/packets/drtma1fs.pdf - Similar pages [PDF] Código Civil de la República de Nicaragua File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... nombrado en virtud de los estatutos o por acuerdo, cause a un tercero por un acto realizado en el ejercicio de sus funciones, y que exija reparación; pero el ... snts1.jus.gov.ar/minjus/ ssjyal/biblio/CodigoNicaragua.PDF - Similar pages MatèriesD - [ Translate this page ] ... 313-320. Una alternativa original sobre la reparación del daño. 1982, pp. ... 1017-1028. DISSOLUCIÓ DEL MATRIMONI Índex 1895-1970: Disolución de matrimonio. ... www.seuvirtual.net/RevistaJuridica/doctrina/matd.htm - 82k - Cached - Similar pages Mike :) |
| |
Grading comment
| ||