phenate
Bulgarian translation: фенолат, C6H5OM (М - метал)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Sep 14, 2004 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | фенолат, феноксид |
| ||
| 4 | фенат |
|
Answers
25 mins confidence: 
фенат Explanation: Lingvo: phenate = фенат, фенолят Chemistry. = PHENYLIC. • phenate = (noun) a phenoxide M19. (Short Oxford English Dictionary) =============== phenoxide [from PHEN- + OXIDE.] Chemistry. A salt of phenol, containing the anion C6H5O-. Reference: http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&q=%D1%84%D0%B5%D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
фенолат, феноксид Explanation: Според най-големия Webster - 472 000 думи - и други речници (аз имам общо около 530 речника) това е синоним на "phenolate" - фенолат или "phenoxide" - феноксид. Това е сол на фенол с обща формула C6H5OM, където M е метал, например sodium phenolate - натриев фенолат или C6H5ONa. На повече от това - здраве му кажи ЛОЛ. :-) P.S. цифрите във формулата са индекси - т. е. малки долни символи. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-09-14 13:23:42 GMT) -------------------------------------------------- Думата фенолат я има в Правописния речник на българската научно-техническа лексика, фенат и феноксид ги няма. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-09-14 13:25:36 GMT) -------------------------------------------------- На немски Phenat препраща към Phenolat - и двете са преведени като фенолат. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2004-09-14 13:27:06 GMT) -------------------------------------------------- Тия дни превеждам конспекти по всякакви видове химии - органична, неорганична, колоидна, физикохимия, биохимия и т. н. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations