This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

minimalna stopa pokrycia obsługi długu

English translation: minimum debt service coverage ratio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:minimalna stopa pokrycia obsługi długu
English translation:minimum debt service coverage ratio
Entered by: Robert Pranagal

01:27 Sep 1, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: minimalna stopa pokrycia obsługi długu
minmalna stopa pokrycia obsługi długu ouprzywieljowanego obliczona na podstawie sprawozdań finansowych
Portable
Local time: 23:52
minimum debt service coverage ratio
Explanation:
is another term.


debt service coverage ratio:

DSCR = (Net Operating Income) / (Total Debt Service)

This ratio is often used by bank loan officers when making loans to perspective income property loans.


This ratio should be over 1 because it means the property is generating enough income to pay its debt obligations.

from:
http://www.investopedia.com/terms/d/dscr.asp



The most important ratio to understand when making income property loans is the debt service coverage ratio. It is defined as:
DSCR = Net Operating Income (NOI) / Total Debt Service

To understand the ratio it is first necessary to understand the numerator and the denominator. Let's take a look at net operating income (NOI) first.
...

from:
http://nt.mortgage101.com/partner-scripts/1100.asp?p=xcelfin
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 23:52
Grading comment
Thanks a lot for being so helpful!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naminimum debt-service ratio
Robert Pranagal
naminimum debt service coverage ratio
Robert Pranagal


  

Answers


12 mins
minimum debt-service ratio


Explanation:
DEBT SERVICE RATIO = the debt of a company shown as a percentage of its equity.


    Dictionary of banking and finance
Robert Pranagal
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
minimum debt service coverage ratio


Explanation:
is another term.


debt service coverage ratio:

DSCR = (Net Operating Income) / (Total Debt Service)

This ratio is often used by bank loan officers when making loans to perspective income property loans.


This ratio should be over 1 because it means the property is generating enough income to pay its debt obligations.

from:
http://www.investopedia.com/terms/d/dscr.asp



The most important ratio to understand when making income property loans is the debt service coverage ratio. It is defined as:
DSCR = Net Operating Income (NOI) / Total Debt Service

To understand the ratio it is first necessary to understand the numerator and the denominator. Let's take a look at net operating income (NOI) first.
...

from:
http://nt.mortgage101.com/partner-scripts/1100.asp?p=xcelfin



    web resources
    Dictionary of banking and finance
Robert Pranagal
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Grading comment
Thanks a lot for being so helpful!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search