10:18 Oct 8, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: olgagarcia (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Residencias sociosanitarias |
| ||
3 +2 | asistencia / cuidados de vigilancia / control de pacientes internos |
| ||
4 | cuidados intensivos de internos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
inpatient custodial care Residencias sociosanitarias Explanation: Copia de la página web oficial de la Comunidad de Madrid: Residencias Sociosanitarias Servicio que presta: Las Residencias Sociosanitarias constituyen un recurso de atención especializada geriátrica y social, de carácter prolongado e intermedia entre la que puede ofertar una residencia o un hospital, destinado a personas mayores que presentan graves patologías y no puedan ser atendidos en su domicilio habitual ni con otros recursos. Población a la que va dirigido el servicio: Personas mayores con importante deterioro físico y/o psíquico y social que precisan de cuidados especiales y continuados, residentes en la Comunidad de Madrid. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inpatient custodial care asistencia / cuidados de vigilancia / control de pacientes internos Explanation: Un sug. |
| ||||||||||
53 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|