non-farm payroll data
Italian translation: dati sull'occupazione extra-agricola
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Oct 14, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Stock exchange and Money market | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Vinti United States Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cifre/dati sull'occupazione extra-agricola Explanation: Tradotto più volte in passato |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
dati sugli adetti del settore extra agricolo Explanation: penso che il senso sia questo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
libri paga non agricoli Explanation: Si tratta di un indicatore macroeconomico "Non-farm payroll(1/1) : Non-farm payroll (NFP) is a monthly survey of the number of new jobs created. It is a very good indicator of the unemployment rate. NFP is the market mover, the most closely-watched by all in the bond and foreign exchange markets. NFP is also seen as having a reasonable correlation with GDP growth. There is a rule of thumb that a rise of 200,000 a month equates to a rise of 3% in GDP. http://www.wallstreetcity.com/news/news_indicator_glossary.a... Non-Farm Payroll: The non-farm payroll figure is a component of total civilian employment and measures the number of people employed in all activities except agriculture. http://www.forsalebyowner.com/mort101/mortgageterminology.ht... http://www.creberg.it/dwn/rapporti/Indicmacroec.pdf 3.13.1- Indicatori Unemployment (Disoccupazione), non-farm payrolls (libri paga non agricoli), average weekly hours (ore medie settimanali) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
924 days confidence:
>>> dubbi su "non agricoli" Explanation: Salve, io ho forti dubbi sulla traduzione di "non-farm" come "non agricoli", considerato il significato di "non-farm payroll" che ho trovato in vari siti e di cui fornisco quella + illuminante (il maiuscolo è mio) A statistic researched, recorded and reported by the U.S. Bureau of Labor Statistics intended to represent the total number of paid U.S. workers of any business, excluding the following employees: - GENERAL GOVERNMENT EMPLOYEES - PRIVATE HOUSEHOLD EMPLOYEES - EMPLOYEES OF NONPROFIT ORGANIZATIONS THAT PROVIDE ASSISTANCE TO INDIVIDUALS - FARM EMPLOYEES This monthly report also includes estimates on the average work week and the average weekly earnings of all non-farm employees. The total non-farm payroll accounts for approximately 80% of the workers who produce the entire gross domestic product of the United States. The non-farm payroll statistic is reported monthly, on the first Friday of the month, and is used to assist government policy makers and economists determine the current state of the economy and predict future levels of economic activity. Reference: http://www.investopedia.com/terms/n/nonfarmpayroll.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations