down pressure lever/ up pressure lever
Russian translation: рычаг увеличения давления/уменьшения давления
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Oct 29, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmytro Voskolovych Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см: |
| ||
| 3 | lost powyshenia (vyjshego)) davlenia/plotnosti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см: Explanation: down pressure lever/ up pressure lever - рычаг увеличения давления lined suckers скорее всего, это вакуумный присос (что-то наподобие "первый вакуумнй присос" их ведь два и работают последовательно), именно такие всречаются в ссылках по технологиям печати, вот, например ИДЕИ ДЛЯ ВАС: ТЕХНОЛОГИИ ... ... можно заложив часть дырочек листами бумаги, и наоборот если присос слишком сильный ... www.ify.ru/technology/1-12.html Здесь неплохо описана технология, и, очевидно, присос действует, благодаря откачке воздуха |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
lost powyshenia (vyjshego)) davlenia/plotnosti Explanation: losty eti dolzhny imet i drugoe naznachenie krome ukazannogo peremeshchenia lista |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations