GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Nov 17, 2004 |
English to Latvian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ines Burrell United Kingdom Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | vara ftalocianīna (2) monopavediens |
| ||
3 | monofilaments, vara ftalocianīns (2-) |
| ||
3 | ftalcianinātvara (2) monodiegs |
|
monofilaments, vara ftalocianīns (2-) Explanation: Piemeri man ftalocianīnam ir vāji - piedāvāšu to, ko atradu krievu netā. Zinot, kā attīstījās zinātniskie nosaukumi padomju laikā, uzskatu, ka latviski tas saucas tāpat. Vēl jo vairāk tādēļ, ka tieshi tādu pašu nosaukumu atradu gan poļu, gan itāļu saitos. Tātad: Aktualitātes ... Kas tik tur nav rakstīts superizturīga, superstipra, monofilaments, neilons, kofilaments, kopolimērs, apstrādāts ar teflonu, karbonu, silikonu utt.! ... www.fishing.lv/teorija/auklas.htm - 22k - Cached - Similar pages LVS::Bibliogrāfiskā informācija ... Nosaukums: Tekstilmateriāli - Monofilamenti - Stiepes īpašību noteikšana. Angliski: Textiles - Monofilaments - Determination of tensile properties. ... www.lvs.lv/lv/services/catalogue/ standard.asp?LonS=LVS+EN+13895%3A2003 - 3k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Ųźīėą ÓĶĄ ... Ųņąģļ ļšīčēāīäčņåė’ v Ritek Co., ģąņåščąė v ōņąėīöčąķčķ ń äīįąāėåķčåģ ēīėīņą. ... school-una.ru/cool6.htm - 65k - Cached - Similar pages [mdk-re] [JT] Įīėāąķźč č čõ źą÷åńņāī ČĖČ ... ... Ļšīčēāīäčņåėü,Ģīäåėü,"Öåķą, $",Ńźīšīńņü,Ņčļ "Parrot Care4Data"," CD-R 80 BlackMagic",1.10,12,ōņąėīöčąķčķ Aldi/Tevion ... lists.altlinux.ru/pipermail/ community/2001-October/029434.html - 5k - Cached - Similar pages ĄŹĀĄŠÅĖÜĶŪÅ ŹŠĄŃŹČ - ÕÓÄĪĘÅŃŅĀÅĶĶŪÅ ... ... Ńčķņåņč÷åńźčé óėüņšąģąščķ Ńóėüōčä öčķźą Ģåäķūé ōņąėīöčąķčķ. l. ... Ģåäķūé ōņąėīöčąķčķ. ¦. ... www.artservice.ru/rus/catalog/aquarel.htm - 101k - Cached - Similar pages |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|