08:33 Feb 3, 2005 |
German to French translations [PRO] Cooking / Culinary / cuisine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GiselaVigy Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
s.u. Explanation: süddeutsch: Art Fladenkuchen, Fladen (Duden) -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-02-03 09:00:28 GMT) -------------------------------------------------- Angelika, ich habe weiter gesucht und \"Waffeln\" gefunden, aber bisher nur für Nachtisch... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cornet Explanation: Es handelt sich schon um einen Fladenkuchen. Man dreht ihn dann aber über einen Kochlöffen in eine Art Tütenform. Ich würde das mit cornet übersetzen. Reference: http://alacarte.de/welcome/rezepte/go/show/5_130/rezept.php |
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|