ПВЯСЧМСФШ ВМБЗПДБТОПУФШ
| 21:33 Feb 3, 2005 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hacer una mención de agradecimiento |
| ||
| 4 +1 | dar un voto de gracias |
| ||
| 4 | mostrar/expresar agradecimiento |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| объявлять благо& hacer una mención de agradecimiento Explanation: Ya hubo esta pregunta antes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| îáúÿâëÿòü áëàãîäàðíîñòü dar un voto de gracias Explanation: îáúÿâèòü êîìó-ëèáî áëàãîäàðíîñòü — dar un voto de gracias a alguien (por) Â ñëîâàðå òàê. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 24 mins (2005-02-04 09:57:31 GMT) -------------------------------------------------- El 6 de septiembre de 1925 se acuerda por unanimidad en el Ayuntamiento \"dar un voto de gracias\" al centro por el trabajo realizado. ... www.lasalle.es/centenaribalears/ flash/centenari_presentacion.swf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
| ÏÂßÑ×ÌÑÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ mostrar/expresar agradecimiento Explanation: mostrar/expresar agradecimiento Si es una persona quien habla: mostrar/expresar mi/nuestro agradecimiento a xxx por xxx según sea singular o plural Saludos y suerte :-) willdlp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations