Articles 149.1.23.ª, 16.ª and 8.ª (superscripts)
| 15:22 Feb 6, 2005 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ver |
| ||
| 3 | Articles 149.1. indents 23, 16 and 8 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
ver Explanation: Estuve mirando en http://www2.unex.es/gerencia/constit.htm, la constitución, el texto, y no aparece. POdrá ser un °? De todos modos el ° a partir del número 10 no estaría bien utilizado, pero no encuentro en la constitución esa referencia. Un saludo. Sigo viendo. -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-06 15:31:40 (GMT) -------------------------------------------------- En este texto en español aparece tal cual, [DOC] REAL DECRETO 45/1996, de 19 de enero, por el que se regulan ... Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML ... el primer párrafo del artículo 3, fabricados en España o importados ... se dicta de acuerdo con lo establecido en el artículo 149.1. 23.ª de la Constitución. ... www.namainsa.es/cas/legisla/documents/real_ decreto_45-1996_aspectos_relacionados_con_pilas_y_acumuladores... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-06 15:34:37 (GMT) -------------------------------------------------- Entiendo finalmente que debe ser la abreviatura de octava 8 a, vigésimo tercera, 23 a -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-06 16:54:04 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, como decía articles me confundí. Yo pondría entonces 8th, 23rd, and so on. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: I used "clauses" in the end -- thanks for your suggestion. | ||
8 hrs confidence:
| Articles 149.1.23.ª, 16.ª and 8.ª (superscripts) Articles 149.1. indents 23, 16 and 8 Explanation: One rather long way to write them is "twenty-third, sixteenth and eighth indents", though you may prefer to write the numbers with figures instead. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: I used "clauses" in the end -- thanks for your suggestion. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations