GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:39 Feb 16, 2005 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
qui conduit à s’efforcer de « faire bien dès le premier coup » succeed from the outset Explanation: Succeed from the outset. Do well right off the bat (too colloquial?). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
getting it right the first time Explanation: Trying to get it right the first time could be worth its weight in gold in such cases -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-16 09:44:31 (GMT) -------------------------------------------------- A less \"hit and miss\" approach -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-16 09:47:09 (GMT) -------------------------------------------------- In cases such as this, it might/could have proved better to try systematically to get things right the first time round |
| |
Grading comment
| ||