rotoazadas

20:55 Mar 12, 2005
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / lavra
Spanish term or phrase: rotoazadas
De un libro español de agricultura:
"... para realizar esta operación (fresado), se utilizan rotoculores, rotoazadas, rotavatores cultivadores rotativos etc."
swaissman


Summary of answers provided
4Motoenxadas/Rotoenxadas
Ana Lopo


Discussion entries: 1





  

Answers


6455 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Motoenxadas/Rotoenxadas


Explanation:
Apenas encontrei o termo "motoazadas". Creio que a tradução correta em português para esse termo é "motoenxadas". Não sei se existe também o termo "rotoenxada", não encontrei na minha pesquisa.


    https://ferramaq.pt/categoria-produto/jardim/motoenxadas-e-motocultivadores/
    https://maquinasdejardim.com/10-motoenxadas-e-motocultivadores
Ana Lopo
Portugal
Local time: 15:53
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search