GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 Mar 14, 2005 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Colangelo Argentina Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
excepción de falta de acción the exception of the lack of action Explanation: That is all I can say without the context of the sentence |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
excepción de falta de acción motion to dismiss for failure to allege a cause of action Explanation: Dice el diccio de Mazzucco. Es una solicitud para que no se haga lugar a la demanda por no haber invocado el actor su derecho de iniciar acción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
excepción de falta de acción demurrer Explanation: This is the legal term in English. Please find Webster's definition below 2 entries found for demurrer. To select an entry, click on it. demurrer[1,noun]demurrer[2,noun] Main Entry: 1de·mur·rer Pronunciation: di-'m&r-&r, -'m&-r&r Function: noun Etymology: Middle French demorer, v. 1 : a response in a court proceeding in which the defendant does not dispute the truth of the allegation but claims it is not sufficient grounds to justify legal action Legal Transl. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|