è un presidio medico chirurgico a base di piretroidi,
English translation: a pyrethroid-based product for medical use/applications
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Mar 29, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | a pyrethroid-based product for medicinal use |
| ||
| 5 -1 | it is a surgical medical aid made up of pyrethroid |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| è un presidio medico chirurgico a base di piretroidi, it is a surgical medical aid made up of pyrethroid Explanation: I am sure this is the right equivalent of it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| è un presidio medico chirurgico a base di piretroidi, a pyrethroid-based product for medicinal use Explanation: Probably an insect repellent/insecticide. ... rotating one pyrethroid based product. with another pyrethroid based product may still lead to a build up of tolerance ... www.skylon.co.uk/hba/beetalk0406.pdf Sagomycin is a Pyrethroid-based product has contact and oral effects, insect repelling ability. It has broad spectrum use. ... www.spchcmc.com.vn/english/info/products.htm .. Currently the products used as animal repellents such as Lindane or Pyrethroid based insect repellent. are toxins, harmful to both humans & animals. ... www.ctechcorporation.com/down/white.pd -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 20 mins (2005-03-29 19:35:27 GMT) -------------------------------------------------- Probably an insect repellent/insecticide/pesticide. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 9 mins (2005-03-30 06:24:45 GMT) -------------------------------------------------- or \'a pyrethroid-based product for medical use/applications\' -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 24 mins (2005-03-30 06:39:29 GMT) -------------------------------------------------- or \'a pyrethroid-based product for medical use\' \'a pyrethroid-based product for medical applications\' -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 30 mins (2005-03-30 06:44:54 GMT) -------------------------------------------------- ... Vetrapharm Ltd and Alpharma sought revocation of the patent which concerned a second medical use of a pyrethroid for the treatment of sea lice ... www.patent.gov.uk/patent/ legal/summaries/2002/o12502.htm ... pyrethroid tags results in selection for. pyrethroid resistant flies within three ... agricultural and medical applications. ... www.lsuagcenter.com/Communications/ LouisianaAgriculture/agmag/pdf/43_4.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations