KudoZ home » Arabic » Social Science, Sociology, Ethics, etc.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:04 Feb 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Marriage
Arabic term or phrase: مزواج
هل المعنى الوحيد الممكن لكلمة مزواج، إشارة لرجل أو امرأة، هي تكرار الزواج والطلاق؟ أم قد يفهم منها أيضا التعدد، أي الزواج من عدة رجال أو نساء في ذات الوقت حتى إذا استقرت العلاقة مع نفس الأزواج أو الزوجات؟
Mahammad Kalfat
Local time: 11:41

Summary of answers provided
5Frequently Marrying
Halim Ali



15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Frequently Marrying

Here it means the action of marrying not the number of husbands or wives that are joined concurrently. The action of joining many wives called "polygamy". The person who marry more than one wife\husband at the same time is called "polygamous".

Halim Ali
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search