administrative and/or functional reporting lines
English translation: who reports to whom, the chain of command
| 13:22 Mar 28, 2003 |
| English language (monolingual) [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
jerarquia Explanation: para demostrar la eficacia de la jerarquia administrativa y/o funcional. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
who reports to whom, the chain of command Explanation: The administrative reporting line shows the bosss/subordinate relationship in its formalistic structure, without regard to function. In some organization, a person may be formally attaced to a department without having anything to with them funcionally. The functional reporting line shows the "chain of command" so to speak at the functional level: who makes decisions, and who executes, even if one is not the formal "boss" of the other. Fuad |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
Functional organization chart Explanation: Meant to show hierarchical reporting chain throughout the organization |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 min confidence:
by department hierarchy / by function or service Explanation: ****Administrative reporting - by traditional company structure with the head on top and then branch down to various departments. ****Functional reporting - has to do with cross-functional teams (where members come from different departments). - An example is where a functional group called support services that consists of IT training but the IT training members would come from different departments depending on product type and technology involved. - Another example is Quality Control where the members would come from different departments. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-29 13:28:33 (GMT) -------------------------------------------------- departmental hierarchy. Reference: http://www.capsresearch.org/ReportHTMs/roles.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations