English translation: do you think we should go inside?/should we go in?/should we go inside?/shall we go inside?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
should we go inside
do you think we should go inside?/should we go in?/should we go inside?/shall we go inside?
It's always worth posting a bit more context. Katganly suggested "shall we go inside" as an alternative, but the meaning is different. "Shall" might, e.g. be used by a host inviting guests to go into the house from the garden. S/he would use "should" if there was a reason why staying in the garden, which was the preferred option, had become less attractive, perhaps because of a change in the weather.
Automatic update in 00:
6 mins confidence: peer agreement (net): +5
do you think we should go inside?/should we go in?/should we go inside?
Explanation: As a question, well, I don't see what is wrong with it.
liz askew United Kingdom Local time: 13:18 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
First validated answer (validated by peer agreement)