English translation: when he noticed it / found out about it
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:41 Feb 22, 2009
English to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:when the Cash caught on
To the critics of cash registers, the Cash was like a financial terrorist gumming up the gears of commerce and threatening their jobs. Clerks threatened to tar and feather approaching salesmen. They ripped up mailings from the Cash, and when the Cash caught on, the clever clerks ripped up any letter postmarked from Dayton, Ohio, home of the Cash.