English translation: When I have remembered to do so
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / English expression
English term or phrase:"When memory serves"
(Doctor)" Have you taken your meds?" (Patient) "When memory serves..." --- I'ts quite clear from this context, though only one Portuguese-English dictionary shows it - never seen the expression in a English one - and it barely scratches the surface of an explanation. Meaning in fact is????