KudoZ home » English » Medical: Pharmaceuticals

treatment wallets

English translation: small roll or a small wallet type dispenser for carrying pills

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Feb 10, 2009
English to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Drug Label
English term or phrase: treatment wallets
Any idea about "treatment wallets".

- For treatment wallets: Take 2 tablets in the morning and 1 tablet in the evening.

- Write date and time of dose intake on wallet.

TIA
Fathy Shehatto
Local time: 05:57
English translation:small roll or a small wallet type dispenser for carrying pills
Explanation:
small roll or a small wallet type dispenser for carrying pills

http://www.google.com.au/search?client=firefox-a&rls=org.moz...
(WO/2005/028337) WALLET PILL CARD
A personal wallet pill card comprising a card like configuration that provides transportation, easy access storage, and a method to protect the medication ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005028337 - 15k -
http://ecx.images-amazon.com/images/I/41A2TwX3ONL._SL500_AA2...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-10 22:15:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you
Selected response from:

Gary D
Local time: 13:57
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1small roll or a small wallet type dispenser for carrying pills
Gary D
Summary of reference entries provided
treatment walletsEllen Kraus

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
small roll or a small wallet type dispenser for carrying pills


Explanation:
small roll or a small wallet type dispenser for carrying pills

http://www.google.com.au/search?client=firefox-a&rls=org.moz...
(WO/2005/028337) WALLET PILL CARD
A personal wallet pill card comprising a card like configuration that provides transportation, easy access storage, and a method to protect the medication ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005028337 - 15k -
http://ecx.images-amazon.com/images/I/41A2TwX3ONL._SL500_AA2...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-10 22:15:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you


    Reference: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41A2TwX3ONL._SL500_AA2...
Gary D
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NancyLynn
21 mins
  -> Thanks Nancy
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: treatment wallets

Reference information:
I could imagine them to be a sort of tablet dispenser in the shape of a wallet-like box with a certain number of partitions.

Ellen Kraus
Austria
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search