KudoZ home » Afrikaans to English » Law: Taxation & Customs

belasting

English translation: tax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Nov 6, 1999
Afrikaans to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Afrikaans term or phrase: belasting
This term seems to be indicating a form of corporate expenditure. Can anyone help me?
Henry Dotterer
United States
Local time: 13:10
English translation:tax
Explanation:
There are different kinds of taxes, of course, but in terms of corporate expenditure this would refer to corporate tax or VAT.
Selected response from:

Ilze Raath
Local time: 19:10
Grading comment
Thanks. Sorry it took so long to grade this!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nataxRibeiro
natax
Charl Hattingh
nataxIlze Raath


  

Answers


46 mins
tax


Explanation:
There are different kinds of taxes, of course, but in terms of corporate expenditure this would refer to corporate tax or VAT.

Ilze Raath
Local time: 19:10
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks. Sorry it took so long to grade this!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
tax


Explanation:
Just to confirm the answer supplied by the previous translator. Tax is 100% correct.

Charl Hattingh
South Africa
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in AfrikaansAfrikaans, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
tax


Explanation:
I checked with an afrikaan auditor from Deloite&Touche, who happens to be working with me on a project.
Ribeiro World Translations

Ribeiro
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 16, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Field (specific)(none) » Law: Taxation & Customs


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search