01:24 Feb 3, 2012 |
Afrikaans to English translations [Non-PRO] Other | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Kas Smit South Africa Local time: 08:34 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | love |
| ||
3 -1 | Beste wense |
|
Beste wense Explanation: I think intra-familial 'liefde' could be used. In your case, however, it does not feel quite appropriate to me. I would use something like 'beste wense' (best wishes). This is my opinion, but other people may disagree. To my mind the choice of words depends on the depth of feeling between you and the other person. |
| |
Grading comment
| ||