KudoZ home » Afrikaans to English » Other

Stephanie is nog steeds baie lief vir Brian, en ek dink dat dit miskien 'n lank

English translation: I think Stephanie is still in love with Brian and ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:07 Jul 5, 2001
Afrikaans to English translations [Non-PRO]
Afrikaans term or phrase: Stephanie is nog steeds baie lief vir Brian, en ek dink dat dit miskien 'n lank
Stephanie is nog steeds baie lief vir Brian, en ek dink dat dit miskien 'n lank tyd gaan vat totdat sy nie meer so oor hom voel nie

A freind sent me this phrase and i want to know what it means. thank you!
stephanie
English translation:I think Stephanie is still in love with Brian and ...
Explanation:
I think Stephanie is still in love with Brian and that it may be a long time before she looses her feelings for him.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:14
Grading comment
thank you for getting back to me so soon- very helpful!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStephanie still loves Brian very much, and I think it might take time for her feelings to changexxxBrakkenjan
naStephanie still really likes Brian and I think this may last for a long time until her feelings for
Ineke Hardy
naI think Stephanie is still in love with Brian and ...
Sven Petersson
naStephanie is still very nice to Brian, and I think that this may perhaps continuexxxHenri


  

Answers


2 hrs
Stephanie is still very nice to Brian, and I think that this may perhaps continue


Explanation:
for a long time until she want have such feelings for him anymore.

thank you for grading this helpful answer.

Please note that you can become a member of this interesting site for free.

xxxHenri
Local time: 11:14
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs
I think Stephanie is still in love with Brian and ...


Explanation:
I think Stephanie is still in love with Brian and that it may be a long time before she looses her feelings for him.


    11 years in RSA.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 15
Grading comment
thank you for getting back to me so soon- very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Stephanie still really likes Brian and I think this may last for a long time until her feelings for


Explanation:
Stephanie still really likes Brian and I think this may last for a long time until her feelings for him change.




    Reference: http://dictionaries.travlang.com/AfrikaansEnglish/
Ineke Hardy
Netherlands
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Stephanie still loves Brian very much, and I think it might take time for her feelings to change


Explanation:
The person who tells the story thinks that Stephanie is going to need time to get over her feelings for Brian.

xxxBrakkenjan
Local time: 10:14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search