KudoZ home » Afrikaans to Haitian-Creole » Tech/Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Jun 6, 2002
Afrikaans to Haitian-Creole translations [Non-PRO]
Afrikaans term or phrase: qui
quininde es un nombre de una ciudad, se conoce que el nombre tienes raices de creol haitiano
puede ser tambien
aless regardie

Summary of answers provided

Discussion entries: 2



2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

I'm just guessing since I don't have much information.

Akin for Aquin (French writing) is a name of a city in the South. It has at least the three letters you've asked for (QUI).

Note added at 2002-06-09 01:22:31 (GMT)

Ginen for Guinea is the name of an African country.

Otherwise, I can think of some nouns with the grouping of letters you provided.

\"Kinan\" is a possessive word. E.g. Kinan nou (what\'s ours)

I\'ll keep guessing until you come forward with more clues.

Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search