drejtimi SHOQERORO HUMANIST

22:44 Dec 25, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Albanian term or phrase: drejtimi SHOQERORO HUMANIST
BEHET FJALE PER DEFTESE TE VITIT TE KATERT TE SHKOLLES SE MESME DHE DREJTIMI QE KA PERFSHIRE DISA LENDE DTTH DREJTIMI SHOQERORO HUMANIST
Nitase


Summary of answers provided
5Social Humanism direction
Klara Duka
4Social and Humanistic studies
Gentiana Hasko
3 -1Social studies
Erion Sata


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Social Humanism direction


Explanation:
Social Humanism is both a moral and a political philosophy.

Example sentence(s):
  • Social humanism is fundamentally concerned with the promotion of social equality and human and animal wellbeing.
Klara Duka
United States
Local time: 19:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  MSc Jonis Buzi: Not even close to the meaning.
2 hrs
  -> Wouldn't be better if you post a suggestion, instead ????
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Social studies


Explanation:
Nga konteksti ka te beje me njefare profiilizimi qe i behet lendeve ne v4 te gjimnazit te cilat me pas perllogariten dhe caktojne edhe degen e univ ku do te studioje nx. Nuk e di a ekziston nje ndarje e tille ne sistemin shkollor jasht por gjss do te ishte mire te beje ndonje pershtatje termash...

Erion Sata
Albania
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  MSc Jonis Buzi: It's something in between.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Social and Humanistic studies


Explanation:
The Albanian term is an the exact translation of Social and Humanistic studies.

Gentiana Hasko
Albania
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search