rregullore e hartuar

09:46 Jul 25, 2019
Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Civil court
Albanian term or phrase: rregullore e hartuar
Si te perkthejme "ligji 1, rregullore e hartuar ne baze te ligji 2"? (shifrat jane vetem shembuj, patjeter)

Eshte ne pershkrimin i bazes ligjore e nje kerkesa.
Karen Murdarasi
United Kingdom
Local time: 21:05


Summary of answers provided
5regulation drafted
AMARILDA RUCI
5developed rules of procedure
Migena Kondo
5Draft regulation
Klementina Shahini
5regulation drafted
Elvana Moore


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
regulation drafted


Explanation:
regulation drafted pursuant/based on Law...

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Draft regulation


Explanation:
The proper form: draft regulation

Klementina Shahini
United States
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 5/5
developed rules of procedure


Explanation:
"rregullore" is not "regulation" but "rules of procedure"

Migena Kondo
Albania
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

154 days   confidence: Answerer confidence 5/5
regulation drafted


Explanation:
you draft a regulation based on...

AMARILDA RUCI
Albania
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search