KudoZ home » Albanian to English » Art/Literary

hello

English translation: Mirëdita, (mirëmëngjes, mirëmbrëma), tungjatjeta, përshëndetje, alo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Albanian term or phrase:hello
English translation:Mirëdita, (mirëmëngjes, mirëmbrëma), tungjatjeta, përshëndetje, alo
Entered by: Monika Coulson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:50 Oct 27, 2000
Albanian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Albanian term or phrase: hello
hello
bujar
Mirëdita
Explanation:
Mirëdita, (mirëmëngjes, mirëmbrëma) sipas rastit.
gjithashtu mund të përdorësh: "Alo" (në telefon) ose "Përshëndetje" në letër me shkrim.
Tungjatjeta përdoret më shumë në prozë ose poezi.
Selected response from:

Matthew Coulson
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Mirëdita
Matthew Coulson
na +1Tungjatjeta
Monika Coulson


  

Answers


45 mins peer agreement (net): +1
Tungjatjeta


Explanation:
Hello në shqip do të ishte Tungjatjeta. Kjo është një përshëndetje që përdoret shpesh në vendet ku flitet Anglisht.

Monika Coulson
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in pair: 250

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drini
1022 days
Login to enter a peer comment (or grade)

552 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Mirëdita


Explanation:
Mirëdita, (mirëmëngjes, mirëmbrëma) sipas rastit.
gjithashtu mund të përdorësh: "Alo" (në telefon) ose "Përshëndetje" në letër me shkrim.
Tungjatjeta përdoret më shumë në prozë ose poezi.

Matthew Coulson
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drini
13 hrs

agree  Albina
6 days

neutral  Anila Mayhew: WOW! I just noticed the dates the answers were given. It took you two years to find this answer. Surprisingly enough it is after another answer has been already given and entered in the glossary. This is quite amazing!
334 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search