KudoZ home » Albanian to English » Law (general)

fletëthirrje për paraqitje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:42 Nov 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court
Albanian term or phrase: fletëthirrje për paraqitje
Konteksti:

"nuk ka asnjë fletëthirrje për gjykim ose për paraqitje."

Faleminderit paraprakisht!
Αlban SHPΑTΑ
Albania
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1subpoena
Monika Coulson
5 +1summon(s)
Sherefedin MUSTAFA


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
summon(s)


Explanation:
http://www.euralius.org.al/reccomendations/eng/MicrosoftWord...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 19:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva T
22 days
  -> Flm Eva.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
subpoena


Explanation:
Në varësi të kontekstit, mund të jetë edhe Subpoena.

Subpoena - A writ requiring appearance in court to give testimony.

The usual writ for the summoning of witnesses or the submission of evidence, as records or documents, before a court or other deliberative body.


    Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=subpoena
Monika Coulson
Local time: 11:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva T
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search