PLK.D.nr

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:34 Jul 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / paneli për lirim me kusht
Albanian term or phrase: PLK.D.nr
A document from Paneli për Lirim me Kusht has the reference PLK. D. nr. I think the D stands for ditari. Good guess or a bad one?
larserik
Sweden
Local time: 11:48


Summary of answers provided
4Direktivë
Juljan Gjura
4D stands for 'Decision'
Jonis Buzi, MA


Discussion entries: 8





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
D stands for 'Decision'


Explanation:
Otherwise smart guess!

https://telegrafi.com/ja-sa-vite-ta-mbikeqyre-drejtesia-lati...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-07-01 22:39:57 GMT)
--------------------------------------------------

Conditional Release Panel Decision no. ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-07-01 22:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

They never use the word 'Ditar' in Kosovo, so it must be Decision.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-07-02 09:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Here is another link:
http://gjk-ks.org/wp-content/uploads/vendimet/gjk_ki_122_14_...

Jonis Buzi, MA
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Direktivë


Explanation:
I think it's "direktiva" which becomes: Paneli për Lirim me Kusht, Direktiva Nr.

Juljan Gjura
Albania
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jonis Buzi, MA: "Directive" is too much a serious document than a mere decision. I have never encountered a Panel that issues directives. Ministries and higher authority bodies can.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search