This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Albanian to English
  3. Law: Taxation & Customs

urdhëresat e ndalimit

English translation: banning orders

09:14 Dec 1, 2016
Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / udhëzim administrativ
Albanian term or phrase: urdhëresat e ndalimit
I do not understand the following, maybe I will if I can get a good translation of "urdhëresat e ndalimit". Right now I have just my guess, that municipal services will be withheld if taxes are not paid.

Bazuar në nenin 18 të Ligjit 03/L-204 për tatimin në pronë, si dhe udhëzimin administrativ nr. 7/2011 të lëshuar nga MF i cili ka të bëjë me *urdhëresat e ndalimit* të shërbimeve komunale për detyrim të pagës së tatimit në pronë, lëshohet ky VËRTETIM

Deadline five hours from now.
larserik
Sweden
Local time: 19:49
English translation:banning orders
Explanation:
banning orders
Selected response from:

Parid Plaku
Local time: 19:49
Grading comment
Thanks a lot, Parid
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4banning orders
Parid Plaku
4termination
Klementina Shahini


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
banning orders


Explanation:
banning orders


    https://gzk.rks-gov.net/ActDetail.aspx?ActID=8017
Parid Plaku
Local time: 19:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot, Parid
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
termination


Explanation:
.

Klementina Shahini
United States
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search